hacerse la víctima

1. изображать из себя жертву, строить из себя жертву

представлять себя пострадавшим, чтобы вызвать сочувствие

• No te hagas la víctima.Не строй из себя жертву.
• Siempre se hace la víctima cuando le dicen que no.Он всегда строит из себя жертву, когда ему говорят «нет».
• Dejó de hacerse la víctima y pidió perdón.Он перестал строить из себя жертву и извинился.